Öyküleriyle Romantizm akımını, gotik öykü türünü, 19. yüzyıl edebiyatını ve hatta klasik müziği derinden etkileyen E. T. A. Hoffmann Sıradan Şeylerin Fısıltısı'yla okurlarını tekinsiz, yarı karanlık bir dünyaya çağırıyor.
Katı akılcılığa, ağır sanayileşmeye, kalabalıklar arasındaki yalnızlığa, sıradanlığa karşı duygular, doğadaki güzellik ve hikmet, kimsesizlik anlamına gelmeyen bir bireysellik, sıra dışılık, olağanüstülük ve illaki aşk... Bildik dünyaya karşı tekinsiz âlem, sıradan şeyleri ...
