Güzel, alımlı, mütevazı, kendine hâkim, yani Hellenlerin sōphrōn diyeceği bir
delikanlıdır Kharmides. Sokrates onun bu göz alıcı güzelliğinin yanısıra ruhunun da
güzel olduğunu kanıtlamak istercesine onu akrabası ve hamisi Kritias ile
sōphrosynēyi tartışmaya çağırır. Bu kavram Eski Yunan toplumunda ve düşünce
dünyasında genel olarak ılılmlılık, ölçülülük, ihtiyatlılık, kendine hâkim olma ve
bilgelik olarak anlaşılsa da Platon Kharmides’te bu anlamların hiçbirine değ ...