Renée Ballard ve Harry Bosch, masum kurbanların hakkını aramak için bir araya geliyor. Hollywood, yılın son gecesinde kaosun merkezidir. Yeni yıl geri sayımının bitimiyle havaya ateş açıldığı sırada bir oto tamircisi sokak partisinde vurulur. Gece vardiyasında görevli dedektif Renée Ballard olay yerine çağrılır. Adamın kaza kurşunuyla ölmediğini anlamak Ballard için zor olmaz. Bu cinayetin peşine düşen dedektif çok geçmeden kendini, çözüme kavuşturulamayan bir davanın içinde bulur. Üstelik bunu ...