Rainer Maria Rilke`nin 1898 yılında kendi çıkardığı dördüncü şiir kitabı Bana Tören (Mir zur Feier), Cem Yayınevi`ndeki Rilke dizisinin de dördüncü şiir kitabı, Rilke araştırmacıları, bu kitaptaki şiirler de dahil olmak üzere, ilk ve erken şiirlerin şairine genç Rilke yerine, Avant-Rilke demeyi yeğliyorlar. Gerekçe olarak da, örneğin, Alman edebiyatında Rilke uzmanı olarak isim yapmış Kaete Hamburger, bu gençlik şiirlerinde, daha sonraki, dünyaca ünlü Rilke şiirindeki temel duruşun, iç biçimin t ...